Glyphcall Voice

Add subtitles to a YouTube video

Turn your video or its audio into a timed .srt file with the free subtitle maker, then upload that file in YouTube Studio.

Open the SRT maker Free, in your browser, no account.

Steps

  1. Open voice.glyphcall.com/srt-generator on a computer if you can.
  2. Drop in the video file (MP4, MOV, WebM) or the audio recording you used for it.
  3. Pick the language, or use "Detect automatically" with Careful or Best.
  4. Press Transcribe free, in this browser and wait for it to finish.
  5. Download the .srt file (or .vtt for other players).
  6. In YouTube Studio go to Subtitles, Add language, Upload file, choose With timing, and pick the .srt.

Fixing mistakes: edit the SRT, not the box

Edits you make in the text box only go into the .txt download. The .srt and .vtt keep the words and timing as heard. To correct a caption, open the .srt in a plain text editor (Notepad, TextEdit in plain text mode) and change the words, leaving the numbers and the 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 lines alone. You can also fix lines inside YouTube Studio after uploading.

Which accuracy to pick

For subtitles people will read, accuracy matters more than waiting time. Careful (about 250 MB) is a good default; Best (about 760 MB) needs a computer with a graphics card. Each model downloads once and is kept.

Use the same audio as the video

If you edited the video after recording, use the final exported video, not the raw recording. Otherwise cuts will shift the timing and captions will drift.

Video longer than an hour, or only a phone? Get 20 hours on our servers for $1.

Questions

SRT or VTT for YouTube? Both work. SRT is the most common choice.

Is my video uploaded to you? Not in free mode. It is processed in your browser.

Can I make subtitles in another language? The tool writes what is spoken, in that language. It does not translate.

Why are some captions long? Captions follow the pauses in speech. Split long lines in the .srt or in YouTube Studio.

Related guides: Transcribe a long interview · Remove background noise from a voice recording · All how-to guides